Real Estate & Property Translation
Purchase and sale agreements, mortgage documentation, cadastral records, planning permissions, property surveys, lease agreements, co-ownership regulations and notarial deeds for buyers, sellers, developers, solicitors and notaries.
About this service
Property transactions across jurisdictions involve documentation that is both legally binding and technically precise. A purchase agreement is not just a commercial document. It is a legal instrument where the exact wording determines rights and obligations. A cadastral extract describes physical boundaries that, if mistranslated, can create disputes over what was actually sold. A planning permission has specific technical vocabulary that varies between French, German, Dutch, Belgian, Spanish and Italian regulatory frameworks. We translate property purchase and sale agreements, notarial deeds, mortgage documentation, cadastral records, planning permissions, building surveys, environmental assessments, co-ownership regulations, lease agreements and property management documentation. We work primarily between French, English, German, Dutch, Italian, Spanish and Portuguese. Our real estate translators understand the specific terminology of French, Belgian, Swiss, UK, German, Dutch, Spanish and Italian property law and conveyancing.